賦道傍菊 其三

宋代 • 趙蕃

山行漸欲墮荊榛，夾道黃花獨爾新。
野外籬邊非失所，尚能寒眼動詩人。

譯文：

我在山間的小路上行走，周圍的環境越來越荒涼，感覺自己好像漸漸陷入了荊棘和雜樹叢生的地方。然而，就在這荒僻的道路兩旁，只有你——那金黃的菊花，顯得格外清新亮眼。

你生長在野外、籬笆旁邊，並非生長在那種精心照料的地方，但這並非是你失去了合適的生長之所。你依然能以傲寒的姿態，打動像我這樣的詩人的心。