在伯考試未歸有懷 其三

宋代 • 趙蕃

行路悠悠自有詩，君行況乃暮秋時。
復萌鄙吝疎黃憲，都盡利名親紫芝。

譯文：

出門在外，悠悠的行程中自然會有詩興生髮，更何況你此次出行是在這暮秋時節。
我曾一度像那些見識淺陋、心胸狹隘的人疏遠黃憲那樣，被鄙俗的念頭矇蔽；而你卻能將名利之心全部拋卻，去親近像紫芝先生那樣淡泊名利的高人。