賦劉子澄墨莊

宋代 • 趙蕃

勤力漢疏傅，遺安龐德公。
公家業異此，衰盛國應同。

譯文：

西漢的疏廣十分勤勉努力，他辭官歸鄉後，把皇帝賞賜的錢財用來宴請鄉親，而不留給子孫，認爲子孫如果賢能，錢財多了會消磨他們的志向；如果不賢能，錢財多了反而會增加他們的過錯。東漢的龐德公安於隱居生活，不慕名利，將安然自適的生活態度留給後人。

劉子澄你家的事業和他們不同，把藏書的墨莊留給後代。家族的興衰其實和國運是相通的。國家興盛，家族往往也能繁榮發展；國家衰敗，家族也很難獨善其身。