題徐氏滋德堂用老謝丈韻

宋代 • 趙蕃

一時人物韓與蘇，題榜制名夫豈疎。
保家匪乏千金產，教子必以萬卷書。
江河源從濫觴起，拱把可取合抱餘。
方今天子陋漢武，會見待詔仍公車。

譯文：

在宋代，文壇有像韓愈、蘇軾這樣名動一時的人物，他們要是爲堂舍題寫匾額、擬定名稱，那必定不會隨意而爲。

徐家要守護家業，並非缺少價值千金的財產，而教育子女，必定會讓他們飽讀萬卷詩書。

江河的源頭是從那細小的水流開始的，就像小樹枝，經過時間的積累，也能長成需要兩手合抱那麼粗的大樹。

當今天子的見識和抱負遠超過漢武帝，我可以預見徐家的子弟將會像漢代以才學被徵召那樣，坐着公車去朝廷等待詔命，爲國家效力。