题徐氏滋德堂用老谢丈韵

宋代 • 赵蕃

一时人物韩与苏，题榜制名夫岂疎。
保家匪乏千金产，教子必以万卷书。
江河源从滥觞起，拱把可取合抱余。
方今天子陋汉武，会见待诏仍公车。

译文：

在宋代，文坛有像韩愈、苏轼这样名动一时的人物，他们要是为堂舍题写匾额、拟定名称，那必定不会随意而为。

徐家要守护家业，并非缺少价值千金的财产，而教育子女，必定会让他们饱读万卷诗书。

江河的源头是从那细小的水流开始的，就像小树枝，经过时间的积累，也能长成需要两手合抱那么粗的大树。

当今天子的见识和抱负远超过汉武帝，我可以预见徐家的子弟将会像汉代以才学被征召那样，坐着公车去朝廷等待诏命，为国家效力。