九月廿一日雪书呈进之

宋代 • 赵蕃

一夜悲风晓辄收，布衾如铁强扶头。
乍惊皎皎明窗纸，稍见疎疎集瓦沟。
失怪竞闻村巷犬，乱行难觅远汀鸥。
欣然欲作临流看，却恨凛乎难久留。

译文：

昨晚悲风呼啸了一整夜，到清晨时才停了下来。我盖着像铁一样冰冷坚硬的被子，艰难地抬起头来。
忽然间，我惊讶地发现窗户纸被照得亮堂堂的，再仔细一看，原来是稀疏的雪花正纷纷扬扬地聚集在瓦沟里。
奇怪的是，村里巷子里的狗都在汪汪乱叫，原来是它们也对这场雪感到新奇；放眼望去，在纷纷扬扬的大雪中，那些原本在远处小洲上栖息或飞翔的鸥鸟，也乱了行迹，难以寻觅到它们的身影。
我满心欢喜，打算到河边去欣赏雪景，可刚一出门，就被那凛冽的寒风冻得受不了，只恨这寒冷让我没办法在外面多停留一会儿。