梅花六首 其六

宋代 • 赵蕃

全树婆娑伙匪奢，数枝纤瘦少尤佳。
春风上苑吾何泰，落月孤村汝自嗟。
定论要为尘外物，细看那是世间花。
不然山谷能诗老，曷与山矾计等差。

译文：

整棵梅树姿态柔美、枝叶纷披，这样的繁盛倒也不算过分，不过那几枝纤细清瘦的梅花却更有一番佳处。
在春风轻拂的皇家园林里，我是何等的安逸自在，而你却在落月映照的孤寂村庄中独自悲叹。
对于梅花的评价，终究应该把它看作超脱尘世之物，仔细端详，它哪里像是生长在世间的凡花呢。
若不是这样，那擅长作诗的黄庭坚老先生，怎么会去评判梅花和山矾花的高低优劣呢。