梅花六首 其四

宋代 • 趙蕃

梅從何遜驟知名，句入林逋價轉增。
佳故品題因度遠，暗能摸索爲香凝。
每逢陳跡空搔首，不見斯人但服膺。
菊徑依依懷靖節，瓜田草草念東陵。

譯文：

梅花因爲何遜而迅速聲名遠揚，他爲梅花寫下的詩句，到了林逋手中，又讓梅花的身價進一步提升。

梅花之所以被人們如此盛讚，是因爲它有着高遠的氣度；即便在黑暗中，人們也能尋到它，是因爲它的香氣濃郁。

每當我看到與梅花有關的舊跡，卻找不到當年賞梅贊梅之人，只能徒然地撓着頭、苦想着。雖然那些詠梅的高人已不在世上，但我內心始終對他們十分欽佩。

看到那曲折的菊花小徑，我不由得懷念起像陶淵明（靖節先生）一樣高潔的隱士；想到那簡陋的瓜田，我也不禁想起秦末東陵侯邵平種瓜的故事。