梅花六首 其三

宋代 • 趙蕃

平生留落半天涯，處處逢梅是舊知。
老樹半侵江側岸，疎枝斜出竹間籬。
雪初霽處見鴉啄，水不波時觀鷺窺。
馳譽丹青非我事，舊遊歷歷尚堪詩。

譯文：

我這一生四處漂泊，大半時間都在遠離家鄉的天涯之地。但不管走到哪兒，只要遇到梅花，就好像見到了老朋友一樣親切。

有一棵老梅樹，它的枝幹大半都伸到了江邊的岸坡上，稀疏的枝條斜斜地探出了竹籬。

剛剛雪停放晴，能看到烏鴉在啄食着梅枝上的東西；水面平靜沒有波紋的時候，還能看見白鷺在一旁窺視着。

用畫筆讓梅花的美名遠揚可不是我該做的事，過往那些與梅花相伴的遊歷經歷還清晰地浮現在眼前，這些足夠我寫成一首首詩了。