客中遇雪不勝家山之思催晦庵寫詩及書

宋代 • 趙蕃

旅枕驟疑風徹屋，曉窗還見雪填渠。
梅花未放臘前蘂，鴈足渾無別後書。
故意誰其哀範叔，倦遊身自困相如。
贈言故愈綈袍賜，載路何須駟馬車。

譯文：

在旅途中我睡在枕上，突然感覺狂風像是要把屋子吹翻一樣。等到早晨打開窗戶一看，只見大雪已經填滿了溝渠。

臘日之前，梅花還沒有綻放出花蕊。自從分別之後，我也一直沒有收到遠方的書信，就好像大雁都忘了給我傳遞消息。

如今又有誰能像須賈憐憫范雎那樣，對我心懷善意呢？我就像倦於遊宦的司馬相如一樣，自身陷入困境，疲憊不堪。

你對我的贈言，遠比須賈送給范雎的綈袍更讓我感到溫暖和振奮。其實啊，人生路上又何必一定要乘坐駟馬高車去追求榮華富貴呢。