客中遇雪不胜家山之思催晦庵写诗及书

宋代 • 赵蕃

旅枕骤疑风彻屋，晓窗还见雪填渠。
梅花未放腊前蘂，鴈足浑无别后书。
故意谁其哀范叔，倦游身自困相如。
赠言故愈绨袍赐，载路何须驷马车。

译文：

在旅途中我睡在枕上，突然感觉狂风像是要把屋子吹翻一样。等到早晨打开窗户一看，只见大雪已经填满了沟渠。

腊日之前，梅花还没有绽放出花蕊。自从分别之后，我也一直没有收到远方的书信，就好像大雁都忘了给我传递消息。

如今又有谁能像须贾怜悯范雎那样，对我心怀善意呢？我就像倦于游宦的司马相如一样，自身陷入困境，疲惫不堪。

你对我的赠言，远比须贾送给范雎的绨袍更让我感到温暖和振奋。其实啊，人生路上又何必一定要乘坐驷马高车去追求荣华富贵呢。