次韵斯远雪中见简

宋代 • 赵蕃

粲粲梅开亦大奇，雪来岂亦妬娥眉。
纷纭八表同昏际，错莫千林欲暗时。
闭户孰能怜我独，冲泥聊复问君诗。
穷冬物色无多许，不付吾曹更与谁。

译文：

那绽放得明艳动人的梅花，实在是太奇特了。这纷纷扬扬的雪飘落下来，难道是在嫉妒梅花如美人般的娇容吗？

放眼望去，四面八方都被大雪笼罩，天地间一片混沌昏暗。那千万片树林，也在这雪幕中显得黯淡无光，仿佛陷入了迷茫的状态。

在这冰天雪地、门户紧闭的日子里，又有谁能理解我独自在家的孤寂呢？我不顾泥泞的道路，出门前来，就是想向你讨教诗作。

这寒冬腊月里，能入诗入画的景致本就不多，要是不把这独特的冬日风光写成诗词，留给我们这些爱诗之人去品味，还能给谁呢？