雪中寄懷公昭丈

宋代 • 趙蕃

問訊先生江上村，雪中高興與誰論。
乍明不厭雞啼晝，忽散應憎鵲踏翻。
聞道爲梅新作圃，更期因竹別開門。
老來孰愈幽居趣，愧我飄流不自存。

譯文：

我問候先生您住在那江上的村莊，在這漫天飛雪之中，您那高雅的興致能和誰一同談論呢？

這雪時而明亮起來，即便公雞在白晝啼叫也不覺得厭煩；時而忽然飄散開來，想必是您討厭喜鵲在枝頭跳動把雪給踏落了吧。

我聽說您爲了賞梅新開闢了一片園子，還打算因爲竹子而另外開一扇門。

人老了，誰能比您更懂得這幽居生活的樂趣呀，真讓我慚愧，我四處漂泊，連自己的生活都難以維持。