雪中寄怀公昭丈

宋代 • 赵蕃

问讯先生江上村，雪中高兴与谁论。
乍明不厌鸡啼昼，忽散应憎鹊踏翻。
闻道为梅新作圃，更期因竹别开门。
老来孰愈幽居趣，愧我飘流不自存。

译文：

我问候先生您住在那江上的村庄，在这漫天飞雪之中，您那高雅的兴致能和谁一同谈论呢？

这雪时而明亮起来，即便公鸡在白昼啼叫也不觉得厌烦；时而忽然飘散开来，想必是您讨厌喜鹊在枝头跳动把雪给踏落了吧。

我听说您为了赏梅新开辟了一片园子，还打算因为竹子而另外开一扇门。

人老了，谁能比您更懂得这幽居生活的乐趣呀，真让我惭愧，我四处漂泊，连自己的生活都难以维持。