次韻在伯對雪見示

宋代 • 趙蕃

初迷庭砌與牆陰，旋著遙山及遠林。
飄灑故看朝已積，繽紛更覺晝彌深。
東都皎皎關門臥，魯國寥寥振履音。
作氣再衰三則竭，強拈愁筆和高吟。

譯文：

剛開始的時候，雪花紛紛揚揚，讓人都分辨不清庭院的臺階和牆根的界限了，轉眼間，遠處的山巒和樹林也都被白雪覆蓋。

雪花飄灑不停，早上的時候就已經積了不少雪，到了白天，那紛紛揚揚的樣子更讓人感覺雪越下越大、越積越深。

就像當年洛陽的袁安在大雪天裏閉門高臥，高潔自守；魯國的原憲在雪中拖着破鞋發出寥寥聲響，安貧樂道。

我的詩興如同作戰的士氣，先是振作，然後就衰減，到最後完全耗盡了。可還是勉強拿起這滿含愁緒的筆，來和你那高雅的詩作。