雪多矣豈窶人歉歲之所宜哉複用韻呈沅陵丈

宋代 • 趙蕃

雪已傷多尚積陰，風仍助虐屢號林。
市人祇喜青帘近，木食應悲黃獨深。
不但茅茨憂凍死，更聞巢穴作哀音。
此詩蕭瑟誰能聽，有愧當年寒地吟。

譯文：

大雪已經下得太多了，可天空依舊陰沉沉地堆積着烏雲，狂風還在幫着這惡劣的天氣肆虐，不停地在山林間呼嘯。

街市上的人們只喜歡靠近那掛着青布酒帘的酒館，享受着溫暖和美酒。而那些像野人一樣靠山林野果爲生的人，肯定會爲埋在深深地下難以尋覓的黃獨而悲嘆，因爲這意味着他們的食物更加難找了。

不僅要擔憂那些住在茅草屋裏的窮人會被凍死，更讓人揪心的是，還能聽到山林裏鳥獸巢穴中傳出的哀鳴。

我寫下這首滿是蕭瑟之感的詩，又有誰能真正傾聽其中的憂慮呢？想想當年那些描寫寒地苦難的詩作，我真覺得自己有所慚愧。