雪既未已霰且間作再用林字韻呈在伯沅陵並屬德章

宋代 • 趙蕃

雲物昏然尚壓陰，霰聲琤若更過林。
憑陵竹葉淡仍薄，埋沒梅花幽更深。
屢枉高辭成楚調，獨憐晚歲欲南音。
勿多擾擾求周孔，欠一躬耕梁甫吟。

譯文：

天上的雲氣昏暗得很，依舊籠罩着陰沉的氛圍，霰雪落下發出清脆的聲響，還不斷地灑落在樹林之中。
那霰雪侵襲着竹子，使得竹葉顯得愈發單薄、顏色也更淡了；梅花被霰雪埋沒，它那清幽的氣質卻顯得更加深沉。
你多次贈我高雅的詩篇，這些詩有着楚地歌謠般的韻味，我只可惜自己到了晚年，內心渴望着如鄉音般親切的情感。
不要總是爲了追求成爲周公、孔子那樣的人而自尋煩惱，其實我還欠缺一份像諸葛亮隱居時躬耕隴畝、吟誦《梁甫吟》的閒適心境啊。