春雪

宋代 • 趙蕃

寒氣春深未肯歸，雪花夜半忽成飛。
耳聞北地常如此，身老南方見苦稀。
卜歲唯知念豐歉，談天不敢議祥禨。
江陵見李迷高下，千樹郭西疑是非。

譯文：

都到了春深時節，那寒冷的氣息卻還遲遲不肯退去，半夜時分，雪花忽然紛紛揚揚地飛舞起來。
我常聽說北方常常會在春天出現這樣的景象，可我在南方漸漸老去，這樣的春雪卻很少得見。
我只知道通過這春雪來預判這一年莊稼是豐收還是歉收，可不敢像那些談天說地的人一樣去議論這雪是祥瑞還是災異。
這春雪下得如同當年在江陵看到的大雪，讓樹木房屋都高低難辨，城郭西邊的千萬棵樹，在這一片銀白之中，我都恍惚懷疑眼前的景象是真是假了。