十四夜元衡見過

宋代 • 趙蕃

餘酲索寞政須驅，多謝君能佩酒壺。
回首林園重搖落，岸巾風月且須臾。
不須相對哀囚楚，何日扁舟俱下吳。
雅意從來在松菊，放言不用屬蓴鱸。

譯文：

我還帶着宿醉後的落寞情緒，正需要排解，真得好好感謝你帶着酒壺前來。

回頭看看園林裏，樹木枝葉又紛紛飄落，一片蕭瑟。我把頭巾往腦後一推，盡情享受這清風明月，暫且放鬆片刻。

我們不用相對感慨像囚犯一樣被困在此處的境遇，不知何時能一起坐着小船順流而下到吳地去。

我向來就有歸隱田園、鍾情松菊的心志，沒必要刻意說那些思念家鄉美味（如蓴羹鱸膾）之類的話來表達歸隱之意。