送敘浦呂主簿

宋代 • 趙蕃

參佐已能迎刃解，絃歌更整亂絲棼。
胡爲易地皆馳譽，信是高才本出羣。
良木更須深雨露，善禾端自力耕耘。
仕途似子誠難遇，別語如餘敢不勤。

譯文：

你作爲呂主簿，在處理輔佐長官的事務時，就如同以利刃破竹一般，能夠輕鬆地解決各種難題。而在治理地方時，又能像古時以絃歌教化百姓那樣，把原本雜亂如麻的事務梳理得井井有條。

真讓人不解啊，無論你調任到哪裏，都能迅速聲名遠揚。這確實是因爲你才華卓越，本就遠超常人。

你就像是優良的樹木，更需要得到深厚雨露的滋養；又好似茁壯的禾苗，只要自己努力耕耘，必然會有好的收成。

在這仕途之中，像你這樣優秀的人才實在是很難遇到。我雖然沒什麼華麗的言辭，但送別之際，這番話我也定要誠懇地說給你聽。