困坐窮山無以娛日用隨齋問訊韻寄莘夫並呈隨齋

宋代 • 趙蕃

少陵苦憶將廉頗，才似淮陰亦奈何。
豈待秋風方憶鱠，不堪夏日況揮戈。
分當鹿鹿終隨後，言敢譊譊取屢訶。
世事多虞未知免，鵝烹復坐不能歌。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古代七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我就像杜甫苦苦思念着能有像廉頗那樣的良將，即便有像淮陰侯韓信那樣的才華又能如何呢。
哪裏是要等到秋風起纔會思念家鄉的鱸魚膾啊，酷熱夏日裏連揮舞兵器這樣的事都難以承受。
我自認爲應當平庸地一直跟在別人身後，又怎敢吵吵鬧鬧、喋喋不休而屢次招致他人的斥責。
世間的事情充滿了憂患，還不知道能否倖免，就像那鵝因爲太能鳴叫而被烹殺，我也因自身的處境而難以放聲高歌。