書懷二首 其二

宋代 • 趙蕃

去日春江白芷生，再來秋野蟪蛄鳴。
浩然已分不才棄，張翰安能恤後名。
自嘆還山何太晚，政須杯酒爲深傾。
憑愚邀敬多官府，與想桃源源上行。

譯文：

當初離開的時候，春天江岸邊的白芷正蓬勃生長；如今再次歸來，秋天的郊野裏蟪蛄聲聲鳴叫。

我早已心懷曠達，認定自己會因沒有才能而被棄置不用，就像張翰那樣，哪裏還會去顧慮身後的名聲呢。

我暗自嘆息，歸隱山林的時間怎麼如此之晚，此刻正需要盡情地把酒痛飲。

憑藉着愚直的性情，我得到了許多官府中人的敬重，由此我不禁想象自己能在那如桃花源般美好的地方漫步。