书怀二首 其一

宋代 • 赵蕃

要令多病也身轻，安得晨风永昼清。
瑟瑟泉流沿涧响，疎疎松吹转空鸣。
生平旧隠藓踪合，老至危途蓬鬓生。
松柏后雕闻古语，若何秋菊敢齐名。

译文：

我真希望能让这多病的身体变得轻快起来，可怎样才能有像清晨凉风一样永远清爽的环境呢？

那涧中的泉水潺潺流动，发出瑟瑟的声响；稀疏的松林间，风声在天空中回荡，呼呼作响。

回想我这一生，曾经隐居之地的苔藓痕迹应该已经连成一片了吧。如今人已老去，在这充满危险的人生道路上，两鬓也如蓬草般生出了白发。

我听闻古人说过，松柏在寒冬之后才会显出它的坚韧不拔。那些秋菊又怎么敢和松柏相提并论呢？