書懷

宋代 • 趙蕃

春風吹雨又吹晴，柳樹能青桃樹明。
細履野蹊初見蝶，卻行幽徑未聞鶑。
布衾雖破猶堪典，菜甲縱稀亦可羹。
政擬遠同嵇叔夜，一尊濁酒話平生。

譯文：

春風一會兒吹來了細雨，一會兒又把天空吹晴，柳樹變得翠綠，桃樹也顯得格外明豔。
我小心翼翼地走在野外的小路上，初次見到了飛舞的蝴蝶；轉身漫步在幽深的小徑中，卻還沒有聽到黃鶯的啼鳴聲。
我的布被子雖然破舊，但還能拿去典當換錢；園子裏的菜苗縱然稀少，也還可以煮成菜湯。
我正打算像嵇叔夜那樣隱居避世，和朋友共飲一杯濁酒，暢談一生的經歷和感慨。