夜坐讀書有感示兒姪

宋代 • 趙蕃

老矣讀書如欠緣，心非敢後足難前。
切磋有道方成器，穮蔉無功敢望年。
搔抑空憐發種種，摩挲仍愧腹便便。
吾家門戶何所寄，但願兒曹相勉旃。

譯文：

我已經老啦，讀書這件事好像跟我沒什麼緣分了。我心裏並不敢落後偷懶，可身體卻跟不上，腳步難以向前邁進，沒辦法像從前那樣精力充沛地讀書學習。

一個人就像一件器物，只有通過和他人相互切磋、相互學習，遵循正確的方法，才能成爲有用之材。這就如同耕種田地，如果不辛勤勞作，不好好除草耕耘，怎麼敢奢望有好的收成、有個好年景呢？

我現在只能無奈地撓着自己花白稀疏的頭髮，滿心憐惜自己已經衰老。摸摸自己這空空的肚子，雖然看似圓鼓鼓的，卻沒有多少學問，實在是感到羞愧。

我們這個家未來的希望寄託在哪裏呢？只希望你們這些晚輩能夠相互勉勵，努力讀書，積極向上啊。