夜坐读书有感示儿姪
老矣读书如欠缘，心非敢后足难前。
切磋有道方成器，穮蔉无功敢望年。
搔抑空怜发种种，摩挲仍愧腹便便。
吾家门户何所寄，但愿儿曹相勉旃。
译文：
我已经老啦，读书这件事好像跟我没什么缘分了。我心里并不敢落后偷懒，可身体却跟不上，脚步难以向前迈进，没办法像从前那样精力充沛地读书学习。
一个人就像一件器物，只有通过和他人相互切磋、相互学习，遵循正确的方法，才能成为有用之材。这就如同耕种田地，如果不辛勤劳作，不好好除草耕耘，怎么敢奢望有好的收成、有个好年景呢？
我现在只能无奈地挠着自己花白稀疏的头发，满心怜惜自己已经衰老。摸摸自己这空空的肚子，虽然看似圆鼓鼓的，却没有多少学问，实在是感到羞愧。
我们这个家未来的希望寄托在哪里呢？只希望你们这些晚辈能够相互勉励，努力读书，积极向上啊。