簡張王臣借觀紀行詩卷

宋代 • 趙蕃

問訊騎鯨已莫追，池塘生草但傳詩。
與公縱說江湖隔，有弟解談京洛期。
政爾飄流落蠻徼，偶然邂逅識天涯。
論交於此夫何敢，行紀相從得借窺。

譯文：

我想要詢問那如騎鯨遨遊般瀟灑的古人，可惜時光已逝無法再追及他們的蹤跡，就像謝靈運寫出“池塘生春草”這樣的名句也只能通過詩作流傳下來。

雖然我和您說起來像是隔着江湖般遙遠，聯繫不便，但好在我有個弟弟能和我說起您在京城洛陽的那段過往經歷。

您漂泊流落到了這偏遠的南方少數民族地區，而我偶然與您在這天涯之地相逢結識。

我哪裏敢說能和您結交成爲朋友呢，但我特別希望能借來您記錄旅途經歷的詩卷，好好地看一看。