简张王臣借观纪行诗卷
问讯骑鲸已莫追，池塘生草但传诗。
与公纵说江湖隔，有弟解谈京洛期。
政尔飘流落蛮徼，偶然邂逅识天涯。
论交于此夫何敢，行纪相从得借窥。
译文：
我想要询问那如骑鲸遨游般潇洒的古人，可惜时光已逝无法再追及他们的踪迹，就像谢灵运写出“池塘生春草”这样的名句也只能通过诗作流传下来。
虽然我和您说起来像是隔着江湖般遥远，联系不便，但好在我有个弟弟能和我说起您在京城洛阳的那段过往经历。
您漂泊流落到了这偏远的南方少数民族地区，而我偶然与您在这天涯之地相逢结识。
我哪里敢说能和您结交成为朋友呢，但我特别希望能借来您记录旅途经历的诗卷，好好地看一看。