送王汝之江西二首 其二

宋代 • 趙蕃

君行應到鬰孤臺，惆悵登臨記昔孩。
別酒尚遲三徑菊，歸鞍好待一枝梅。
將軍揖客能增價，幙府羣賢定挽才。
我亦方謀下吳會，未知何地得重陪。

譯文：

你此次出行應該會到達鬱孤臺，我想起自己小時候登臨鬱孤臺的情景，不禁滿是惆悵。
咱們餞別的酒宴還沒擺上，就像那屋旁小徑邊的菊花還未開放；等你歸來的時候，最好是能趕上梅花綻放。
那邊的將軍善於禮賢下士，能讓被接待的賓客身價提升；幕府裏衆多賢才，一定會挽留你的才能。
我自己也正計劃着前往吳會地區，不知道到時候會在什麼地方能再次與你相伴。