送王汝之江西二首 其二

宋代 • 赵蕃

君行应到鬰孤台，惆怅登临记昔孩。
别酒尚迟三径菊，归鞍好待一枝梅。
将军揖客能增价，幙府群贤定挽才。
我亦方谋下吴会，未知何地得重陪。

译文：

你此次出行应该会到达郁孤台，我想起自己小时候登临郁孤台的情景，不禁满是惆怅。
咱们饯别的酒宴还没摆上，就像那屋旁小径边的菊花还未开放；等你归来的时候，最好是能赶上梅花绽放。
那边的将军善于礼贤下士，能让被接待的宾客身价提升；幕府里众多贤才，一定会挽留你的才能。
我自己也正计划着前往吴会地区，不知道到时候会在什么地方能再次与你相伴。