送張王臣還峽州兼屬峽守郭郎中季勇二首 其二

宋代 • 趙蕃

久矣聞風折角巾，近來乃得誦詩新。
雨奇晴好西湖賦，梅落草生三峽春。
再拜因行爲多謝，尺書願寄恐無因。
靖州儻有平安使，佳句驚人不厭頻。

譯文：

很久之前我就聽聞你大名，對你十分仰慕，最近才得以讀到你新創作的詩篇。
你寫的詩詞就如同蘇軾筆下“水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇”描繪西湖那般美妙，也像三峽春天裏梅花飄落、青草生長的景色一樣充滿生機與詩意。
我再次拜別你，因爲你這一走我要多多向你表示感謝，心中也盼望着能和你通信，可又擔心沒有合適的緣由和途徑。
要是靖州有傳遞平安消息的使者，還望你多多寫出那些驚人的佳句寄給我呀。