送张王臣还峡州兼属峡守郭郎中季勇二首 其二

宋代 • 赵蕃

久矣闻风折角巾，近来乃得诵诗新。
雨奇晴好西湖赋，梅落草生三峡春。
再拜因行为多谢，尺书愿寄恐无因。
靖州傥有平安使，佳句惊人不厌频。

译文：

很久之前我就听闻你大名，对你十分仰慕，最近才得以读到你新创作的诗篇。
你写的诗词就如同苏轼笔下“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”描绘西湖那般美妙，也像三峡春天里梅花飘落、青草生长的景色一样充满生机与诗意。
我再次拜别你，因为你这一走我要多多向你表示感谢，心中也盼望着能和你通信，可又担心没有合适的缘由和途径。
要是靖州有传递平安消息的使者，还望你多多写出那些惊人的佳句寄给我呀。