宜興道中望銅官山懷孫子進昆仲近見子肅於建業子儀久不通問

宋代 • 趙蕃

雪與銅官相白青，幻成豈亦自僊靈。
頻年此地凡幾過，絕境今晨得再經。
野鴨陣飛驚撲漉，賓鴻獨叫苦丁寧。
平生畏友三孫子，海角邊頭似曉星。

譯文：

大雪覆蓋的銅官山，與那青山相互映襯，一片潔白與青翠交織的景象，這奇幻的景緻難道不是神仙的傑作嗎？

這些年我多次路過這個地方，而今天清晨我有幸再次經過這絕美的境地。

一羣野鴨排成陣形飛過，驚起的聲音好似“撲漉”作響；一隻失羣的大雁孤獨地飛行，發出痛苦又急切的“丁寧”叫聲。

我這一生有三位令人敬重的朋友，也就是孫子進他們兄弟三人，可如今他們卻遠在海角邊頭，就像那黎明前天邊閃爍的星星，讓人難以靠近。