怀成父 其一

宋代 • 赵蕃

柳黄初作一夜秋，诗瘦宁消万古愁。
客子岂无衣褐念，飞鸿犹作稻粱谋。
早须微禄非因酒，晚愿全生但守丘。
望尔不来来且去，江头吾已具归舟。

译文：

柳树刚刚开始泛黄，仿佛一夜之间就有了秋意。我作诗遣怀，可这清瘦的诗句又怎能消解我心中那历经万古的哀愁呢？

我这个漂泊在外的游子，怎能没有添衣御寒的想法呀，就像那天空中的飞鸿，也还在为了稻粱而四处奔波谋求生计。

早些时候我渴望能获得微薄的俸禄，并非是为了饮酒作乐，而是有自己的生活需求；到了晚年，我只希望能保全自己的性命，守着故乡的山丘度过余生。

我盼望着你能来，可你却迟迟不来，就算来了也很快又离去。如今，我已经在江头备好了归舟，准备回家了。