送陳擇之從留尚書闢便呈鄂州劉別駕

宋代 • 趙蕃

聞道尚書鎮益州，故知朝取杜參謀。
孤舟南浦欣相遇，萬里瞿唐送遠遊。
爾後有懷惟蜀道，幾時因使覓蠻陬。
經行訪古應成賦，我所思兮黃鶴樓。

譯文：

我聽聞留尚書要去鎮守益州了，就知道他肯定會像當年朝廷取用杜參謀（杜甫曾被嚴武表薦爲節度參謀）那樣招攬賢才。

真高興能在南浦這個地方與你陳擇之這一葉孤舟相遇，可如今你卻要遠行到萬里之外的瞿唐峽去開啓這次遠遊。

從這之後，要是我有所牽掛，那思念必定是飛向蜀道的；不知道什麼時候能託使者到那偏遠的西南角落打聽你的消息。

你一路前行遊覽古蹟，肯定會寫下許多詩賦吧。而我呀，心中所思念的就是那黃鶴樓（可能是與友人在黃鶴樓有過美好回憶，或者黃鶴樓象徵着某種情感）。