送陈择之从留尚书辟便呈鄂州刘别驾

宋代 • 赵蕃

闻道尚书镇益州，故知朝取杜参谋。
孤舟南浦欣相遇，万里瞿唐送远游。
尔后有怀惟蜀道，几时因使觅蛮陬。
经行访古应成赋，我所思兮黄鹤楼。

译文：

我听闻留尚书要去镇守益州了，就知道他肯定会像当年朝廷取用杜参谋（杜甫曾被严武表荐为节度参谋）那样招揽贤才。

真高兴能在南浦这个地方与你陈择之这一叶孤舟相遇，可如今你却要远行到万里之外的瞿唐峡去开启这次远游。

从这之后，要是我有所牵挂，那思念必定是飞向蜀道的；不知道什么时候能托使者到那偏远的西南角落打听你的消息。

你一路前行游览古迹，肯定会写下许多诗赋吧。而我呀，心中所思念的就是那黄鹤楼（可能是与友人在黄鹤楼有过美好回忆，或者黄鹤楼象征着某种情感）。