潘元壽以九月十一日行莫令君領客攜具泛舟餞之蕃用九日韻作詩要莫及徐丞同賦以送潘

宋代 • 趙蕃

江閣初登柳未黃，坐看葉葉亂飛霜。
壯時自倚矜詩膽，老去深悲廢酒腸。
浩蕩頗思隨泛鷁，飄零那隻對離觴。
朝天踵即送君去，而我終爲肺病妨。

譯文：

最初登上江邊樓閣的時候，柳樹的葉子還沒變黃，我坐着看着那一片片樹葉如霜般紛紛飄落。
年輕時，我總是自恃有作詩的膽量而頗爲得意，如今老了，卻深深悲哀自己連喝酒的興致和能力都沒了。
我內心湧起一種浩蕩的情思，很想跟隨那泛行的遊船一同出行，可如今我四處飄零，只能對着離別的酒杯傷感。
你很快就要前往朝廷去了，我在這裏送你離開，可我卻終究因爲肺病的緣故，沒辦法暢快地爲你踐行送別啊。