潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯之蕃用九日韵作诗要莫及徐丞同赋以送潘

宋代 • 赵蕃

江阁初登柳未黄，坐看叶叶乱飞霜。
壮时自倚矜诗胆，老去深悲废酒肠。
浩荡颇思随泛鹢，飘零那只对离觞。
朝天踵即送君去，而我终为肺病妨。

译文：

最初登上江边楼阁的时候，柳树的叶子还没变黄，我坐着看着那一片片树叶如霜般纷纷飘落。
年轻时，我总是自恃有作诗的胆量而颇为得意，如今老了，却深深悲哀自己连喝酒的兴致和能力都没了。
我内心涌起一种浩荡的情思，很想跟随那泛行的游船一同出行，可如今我四处飘零，只能对着离别的酒杯伤感。
你很快就要前往朝廷去了，我在这里送你离开，可我却终究因为肺病的缘故，没办法畅快地为你践行送别啊。