送愚卿兼簡魯卿卓卿

宋代 • 趙蕃

逢人盡道爲官去，爲訪名山祇有君。
屨底衝殘大仰雪，筆頭帶得祝融雲。
區區自誓王逸少，歷歷臥遊宗少文。
歸見二難應細說，恨餘佳處阻平分。

譯文：

我碰到的人都在說你要去當官了，可在我看來，你這是去尋訪名山，只有你有這樣的雅興。

你穿着鞋子踏破了大仰山上的積雪，那筆端彷彿還帶着祝融峯上的雲霧。

你就像當年的王羲之一樣，以自己的志趣爲追求立下誓言；又如同宗炳一般，能將山川美景都記在心中，彷彿親身遊歷過一樣。

等你回去見到魯卿和卓卿，一定要詳細地跟他們說說你這次的見聞。只可惜我被阻隔，沒辦法和你一同分享那些美好的地方，真是遺憾啊。