寄送府判寺簿先生二首 其二

宋代 • 趙蕃

朱遊不肯留東閣，子政猶須校祕書。
自有大名喧宇宙，豈勞當路借吹噓。
舟中加意護寢飯，日下即當來詔除。
大廈如山要樑棟，不應空賦愛吾廬。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

就像朱遊不願意留在權貴的東閣任職一樣，又如同劉子政還需要去校對皇家的藏書。您本就有大名在天下傳揚，哪裏還需要當權者爲您美言舉薦呢。

您在乘船途中要格外留意自己的睡眠和飲食，不久之後朝廷就會下詔書來徵召您。國家這如山般的大廈需要棟樑之材，您可不應只是空自吟詠着“愛吾廬”這樣安於歸隱的話語呀。