寄送府判寺簿先生二首 其二
朱游不肯留东阁，子政犹须校秘书。
自有大名喧宇宙，岂劳当路借吹嘘。
舟中加意护寝饭，日下即当来诏除。
大厦如山要梁栋，不应空赋爱吾庐。
译文：
这不是一首古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：
就像朱游不愿意留在权贵的东阁任职一样，又如同刘子政还需要去校对皇家的藏书。您本就有大名在天下传扬，哪里还需要当权者为您美言举荐呢。
您在乘船途中要格外留意自己的睡眠和饮食，不久之后朝廷就会下诏书来征召您。国家这如山般的大厦需要栋梁之材，您可不应只是空自吟咏着“爱吾庐”这样安于归隐的话语呀。