寄送府判寺簿先生二首 其一
大旆传闻发武昌，归舟复道抵维扬。
几年风月欠李白，今日河山须子长。
要为中兴考形势，岂徒余事著文章。
翩然欲去无翎翅，自叹不如鸥鹭行。
译文：
我听闻您打着大旗从武昌出发，又听说您坐着归舟抵达了维扬。
这几年的清风明月似乎都缺少像李白那样能与之相衬的人，如今这大好河山正需要如司马迁（子长）一般的人物来书写。
您应该为国家的中兴去考察天下的形势，而不只是把精力放在写文章这样的事情上。
我满心想着能轻快地跟随着您一同前行，可惜自己没有翅膀，只能自叹比不上那自在飞行的鸥鹭啊。