送梁和仲兼屬寄謝吳丈三首 其一

宋代 • 趙蕃

故家人物久荒涼，政爲詩書種不長。
邂逅得兄真大雅，浮湛如弟漫斯狂。
平反已與於張輩，文力更居崔蔡行。
以薦陟官雖足喜，奈何塗轍僅尋常。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

曾經有聲望的家族如今已經很久沒有傑出人才湧現，一片荒涼景象，這正是因爲詩書傳家的傳統沒能很好地延續下去。
偶然間結識兄長你，你真是個風雅高尚的人，而像我這樣隨波逐流、在世間沉浮的人，不過是徒有張狂之名罷了。
你斷案公正，爲冤屈者平反昭雪的本事，完全可以和西漢的於定國、張釋之這些賢能的官員相媲美；你的文才更是能和東漢的崔駰、蔡邕這些文豪比肩。
因爲他人舉薦而得以升官，這固然是值得高興的事，可無奈你仕途所走的道路也只是平平常常，沒有特別輝煌的成就啊。