夜月

宋代 • 趙蕃

昨宵一雨暑全袪，月與新涼入坐居。
喧寂不隨羣動役，形骸肯效俗人拘。
江湖萬里風爲御，枕簟高秋肺合蘇。
三五縱圓晴未決，爲渠吟絕攬霜須。

譯文：

昨天夜裏下了一場雨，暑氣全被驅散了，明月帶着這新起的涼意照進我的居所。
我不受世間喧鬧或寂靜的干擾和驅使，怎麼會讓自己的身體去效仿那些世俗之人受拘束呢。
我彷彿能憑藉着風去暢遊萬里江湖，躺在枕蓆上感受這初秋的涼爽，連肺腑都彷彿甦醒舒暢了。
十五的月亮即便能圓滿，但天氣能否放晴還不確定，爲了這月亮我苦苦吟詩，都揪着白鬚陷入沉思了。