六日復飯於審知家作長句並呈彥博

宋代 • 趙蕃

門徑蕭蕭喬木風，問君胡樂此安窮。
五言寓興雜今古，一飯留人隨儉豐。
白雨已催蘭楫浪，綠樽尚擬菊花叢。
可人更約王郎子，共上山亭送遠鴻。

譯文：

門前的小路冷冷清清，高大的樹木在風中發出聲響。我不禁問你，爲何樂意在這略顯清寒的地方一直安守着這般並不富足的生活。

你創作五言詩來寄託自己的興致與情感，詩裏既有對古時之事的感懷，又有對當下的體悟。一頓飯雖然簡樸或豐盛不定，但你總是熱情地留客喫飯。

白色的暴雨已經催促着蘭木船槳激起波浪，而我們還打算在這綠色的酒杯陪伴下，置身於菊花叢中飲酒賞菊。

更讓人感到愜意的是，還約上了王郎子，大家一同登上山亭，目送那遠去的鴻雁。