次韻和答斯遠見過

宋代 • 趙蕃

舊書零落不能收，漫說當年寒具油。
歸至未成三逕掃，契深重敘百年遊。
交情要是樂莫樂，世態從渠浮自浮。
雨薄雲開冬似暖，一杯相與共扶頭。

譯文：

從前的那些書籍都已經零散破敗，沒辦法再收集整理了，我也只能空口說說當年用寒具油在書上留下印記的舊事。
我想要歸隱田園，可至今還沒能把那歸隱後要走的小路打掃乾淨，好在我們情誼深厚，現在又能重新敘說這長久以來的交遊之誼。
真正的交情啊，是世間最讓人快樂的事，至於那複雜多變的世態炎涼，就讓它們像浮雲一樣隨意漂浮去吧。
這會兒雨漸漸停了，雲層散開，冬日裏竟好似有了幾分暖意，咱們不妨共飲一杯酒，在微醺中放鬆身心。