過曾季永

宋代 • 趙蕃

飯餘頗欲步尋茶，行到溪頭小飲家。
密竹自慳今歲筍，酴醿猶有後番花。
耽詩嘆我寒仍瘦，養氣知君老更華。
夏木扶疎更應好，要分犢草伴鷗沙。

譯文：

飯後我很想出去走走，順便找找茶喝，不知不覺就走到了小溪邊的一家小酒館。
茂密的竹林似乎很“吝嗇”，今年的竹筍很少；而酴醿花卻還有晚開的花朵在綻放。
我癡迷於寫詩，嘆息自己又貧寒又消瘦；而我知道你注重修養身心，年紀越大卻越有精神、越有風采。
到了夏天，樹木枝葉繁茂、錯落有致的時候景色應該會更好，到那時我真想帶着小牛來這裏放牧，和沙灘上的鷗鳥爲伴。