見榴花寄周丈

宋代 • 趙蕃

安石榴花照眼明，去年四月在都城。
曾於古錦窺書帖，更以香醪酌兕觥。
照耀屢嗟紅最盛，寵光今想綠增榮。
定王舊國重看處，門第違離歲已更。

譯文：

那火紅的安石榴花光彩奪目，格外亮眼，讓我回想起去年四月在都城的時光。

那時，我曾在古色古香的錦緞上欣賞珍貴的書法字帖，還手持犀牛角做的酒器，痛快地飲着香醇的美酒。

我多次感嘆石榴花紅得那樣濃烈耀眼，如今想來，曾經備受恩寵的它，大概綠葉也越發繁茂了吧。

如今，我在定王的舊地又看到了石榴花，可時光流轉，我與那些曾經相處的人家分別已久，不知不覺間，歲月已經悄然更替。