次韻斯遠晨起見示

宋代 • 趙蕃

雲行日日候西東，更卜林啼與穴宮。
乍見天邊成四合，不知山腳本來空。
豈惟吾輩憂艱食，更說軍儲傒屢豐。
詔旨已聞湯自責，缺然諫紙疏由衷。

譯文：

每天都留意着天空中雲朵的走向，看它們時而飄向西，時而飄向東，還通過林中鳥兒的啼鳴和洞穴裏動物的動靜來預測天氣。
突然看見天邊的雲朵聚攏在一起，形成合圍之勢，卻沒注意到山腳下其實原本就是空蕩蕩的，並沒有下雨的跡象。
不只是我們這些普通百姓在爲難以獲得足夠的食物而憂愁，更要考慮到軍隊的儲備也等着豐收來補充呢。
已經聽聞皇帝像商湯那樣自我反省，下旨表達對民生的關切，可我作爲臣子，卻沒能向皇帝呈上諫言，抒發內心對這些事情的看法，實在有愧啊。