送唐德輿

宋代 • 趙蕃

國朝唐與蘇，不數漢相如。
繼彼二季後，當茲三世餘。
青雲曾給札，班鬢尚題輿。
古義惟知學，時人或謂疎。
鄭虔歸繫馬，阮籍倒乘馿。
日月且逝矣，賢才終舍諸。
何遲問安在，可使賦歸歟。
直自枉渚宿，還過彭蠡瀦。
岷江飲鄉水，廬阜訪林居。
翰墨深懷趣，登臨想盡攄。
峴山孤湛輩，栗裏羨宣舒。
執友半廊廟，先生寧里閭。
家聲紅藥省，人望玉堂廬。
計日豈偃薄，匪朝應詔除。
公其作鳴鳳，我自伴舂鋤。

譯文：

在本朝，唐家與蘇家的文采聲名遠揚，就算是漢代的司馬相如也難以與之相提並論。自從唐、蘇兩家這兩位傑出人物之後，到如今已經過了三代有餘。

你曾有過在青雲之途獲賜書寫的機會，可如今兩鬢斑白卻還只是個小小的地方官員。你一心遵循古義，只知道潛心學問，可當下的人卻有人認爲你不合時宜。

就像鄭虔罷官歸來，只能繫馬於陋舍；又似阮籍不拘常規，倒騎着毛驢。時光匆匆如白駒過隙，賢能之才難道終究會被捨棄嗎？爲何要如此遲遲不被重用，難道就只能讓你發出歸隱的感慨嗎？

你從枉渚停留歇息後出發，還會經過彭蠡湖。你可以去岷江喝一喝家鄉的水，到廬阜山去尋訪那山林中的居所。你對翰墨有着深厚的興趣，登高望遠之時定能盡情抒發心中的情感。

你就像那峴山之下孤獨的湛輩，又讓人羨慕像在栗裏生活般的閒適自在。你的摯友很多都在朝廷身居高位，可先生你卻還隱居在鄉里。你家族聲名顯赫，有着在紅藥省任職的榮耀傳統，衆人對你也滿懷期望，盼你能進入玉堂廬這樣的朝廷中樞。

用不了多久，你肯定不會再這般困守，很快就會應詔得到提拔任用。到那時，你要像那鳴鳳一般發出響亮的聲音，而我就自在地伴着水鳥過着平凡的生活。